「わたしとひとつになりたくない」が「不要選我一個」と訳されてたのは笑うところだろうか